Italian-Dutch translations for dietro le quinte

achter de coulissenHet zou mij niet verbazen als er toen, achter de coulissen, al enige invloed is uitgeoefend.Può darsi infatti che a questo proposito sia stata esercitata una certa influenza dietro le quinte. Tevens willen we de rapporteur bedanken voor zijn overleg met de Raad achter de coulissen. Vorremmo anche ringraziare il relatore per il lavoro svolto dietro le quinte con il Consiglio. Geachte dames en heren, ik hoor in dit debat en ook in de wandelgangen en achter de coulissen van dit Parlement steeds vaker de roep om compromissen. Nell’ultimo dibattito, come pure nei corridoi e dietro le quinte, ho sentito invocare il compromesso.
achter de schermenDe politieke ontwikkelingen achter de schermen hebben dit echter niet toegelaten. Gli sviluppi politici dietro le quinte, tuttavia, non l'hanno permesso. Als u dus twijfels hebt over wat er zich achter de schermen afspeelt, kunt u zich tot mij wenden. Pertanto, se avete un problema con quello che sta accadendo dietro le quinte, vi invito a parlarne con me. Ze willen eigenlijk ook helemaal niet weten wat er zich achter de schermen afspeelt. In realtà non ne vogliono nemmeno sapere di quello che accade dietro le quinte.

Dictionary